31 січня — 77 річниця визволення міста Рубіжне від німецько-фашистських загарбників

Дорогі земляки!

Вітаю вас з 77-ю річницею визволення Рубіжного від фашистських загарбників!
31 січня ми вшановуємо визволителів та висловлюємо глибоку вдячність воїнам, партизанам та учасникам Другої світової війни, всім тим, хто боровся із ворогом на фронті та в тилу, наближаючи Велику Перемогу. Сьогодні ми згадуємо солдатів, які ціною власного життя врятували світ від фашистської навали заради майбутнього наступних поколінь, виборовши наше право вільно жити на українській землі.
Минуло багато десятиліть, але в історії України та пам’яті народу навіки лишається ваша честь та відвага, патріотизм та мужність, нескореність духу та любов до рідної землі. Всі ці якості ветеранів — взірець громадянського обов’язку та приклад для кожного з нас, що надихають молодих захисників у боротьбі з агресором на Сході України.
Ми вклоняємося тим, хто захистив нашу землю від ворога сімдесят сім років тому та пишаємося героями, які щодня боронять єдність та суверенітет України!
Шановні визволителі міста! В цей по-особливому урочистий та пам`ятний день ми вдячні вашому героїчному минулому, яке забезпечило наше мирне життя впродовж багатьох десятиліть. Від щирого серця бажаю вам здоров`я, мирного неба, добра, злагоди, уваги рідних і близьких, активного довголіття! Ваш подвиг та наша наполеглива праця створять належні умови задля відродження української держави та процвітання нашого рідного міста!

Завжди ваш,
Сергій Вельможний

Уважаемые жители города Рубежное!

Поздравляю вас с Днём освобождения города от немецко-фашистских захватчиков.
31 января — одна из самых светлых дат, навечно вписанных в историю Рубежного. Неувядаемой славой покрыли себя воины, которые принесли желанную свободу жителям города.
Прошло уже 77 лет, время неумолимо, и оно всё дальше отдаляет нас от тех драматических событий. Но мы никогда не забываем, что при освобождении города полегло немало солдат и офицеров — их имена высечены на обелисках братских могил.
Светлая им память!
Низкий поклон ныне живущим фронтовикам! Будем достойны их бессмертного подвига!
Безмерная благодарность героям войны, самоотверженным труженикам тыла, всем, кто восстанавливал город в суровые послевоенные годы.
Желаю всем рубежанам крепкого здоровья, оптимизма, благополучия и, самое главное, чтобы был восстановлен мир на нашей доброй, щедрой земле.

С уважением – Геннадий Минин,
Генеральный директор ЧАО «Рубежанский картонно-тарный комбинат»

Уважаемые ветераны Второй мировой войны, труженики тыла, дети войны, жители города!

Примите искренние поздравления от городского совета ветеранов со светлой датой — 77–й годовщиной освобождения города от немецко-фашистских захватчиков.
Наш город был оккупирован фашистами с 10 июля 1942 года по 31 января 1943 года. В период оккупации жители города помогали солдатам-фронтовикам в изгнании немецко-фашистских захватчиков.
Уходят в историю десятилетия, но в сердцах людей не меркнет память о погибших на фронтах, замученных, казненных гитлеровскими палачами.
Вы, дорогие ветераны, прошли через горе, которое длиннее жизни, освобождая нашу страну, наш город.
И после жестокой, кровопролитной войны вы возродили город, подняли страну из руин и воспитали достойное поколение. Мы склоняем головы перед фронтовиками, тружениками тыла в знак глубочайшей благодарности за отвоеванное для нас право жить.
Вечная память погибшим и умершим! А вам, дорогие ветераны Второй мировой войны, труженики тыла, жители города желаем крепкого здоровья, долголетия, благополучия, мира и процветания.

Лариса НЕГРЕБЕЦКАЯ,
председатель городского совета ветеранов